第二部主角團在逃亡期間賣柿子時，沒有一個人會用桿秤；若說永琪和爾康都是出身貴族，沒有接觸過民間事物，不會用也屬于正常；紫薇從小就被當作大家閨秀和正牌格格培養，不會用也說得過去。

可小燕子出身江湖，靠賣藝為生，民間大大小小的事情也經歷了不少，怎麼可能連桿秤都不會用呢？就算沒親手用過，但總見過別人用吧？就算見別人用也該見了不少了，怎麼可能對桿秤一竅不通呢？

第一部時，小燕子說過的最不雅的詞，大概就是「屁股」了，但當令妃教導她這詞格格不能說時，小燕子後來就再也沒說過了；可到了第二部在洛陽對對子時，小燕子能毫無顧忌的說：「屎臭屎臭屎屎臭」這種話。

第一部里，小燕子雖然沒學問，又總闖禍，但基本的禮貌和素質還是有的，可說不出來這種低俗的話。

第一部中小燕子雖然也偷東西，但偷東西也是為了照顧大雜院的老老少少，不讓他們餓肚子，讓他們能生活的更好一些；她和柳青、柳紅通過賣藝賺錢，雖然也是騙人的把戲，但她的所為都是有不得已的苦衷。

而且她偷的東西都是貪官的金銀珠寶，從未偷過老百姓的東西；而第二部小燕子偷柿子，僅僅是為了和永琪賭氣，且柿子林的主人過得本就艱難，養著一大堆孩子，丈夫又死了，柿子還常常被偷，這更是讓她雪上加霜。

小燕子也是民間的姑娘，甚至是底層的姑娘。怎麼會不懂老百姓活得有多難呢？她當「還珠格格」之前過得是什麼日子，她都不記得了嗎？

第一部永琪等人劫獄后，眾人準備大逃亡，小燕子卻說她不能拐走乾隆心愛的兒子；可第二部眾人逃亡時，小燕子卻說皇帝的兒子被她拐走了，皇帝失去了兒子是他活該，是報應。

都是「還珠格格」，都是小燕子，可行事風格卻有如此大的轉變；第一部的小燕子的確是古靈精怪、聰明伶俐，當得起大家對她的喜愛；可第二部卻成了「闖禍精」，紫薇幾次被她牽連，還因為她的疏忽被賣到青樓。

小燕子能屢屢躲過處罰，還能跟永琪喜結連理，也是她的主角光環有很大的作用。