一直被模仿，但從未被超越。

這就是經典！不過，總有人不甘心，秉承著要相信，有奇跡，萬一實現了呢？

于是，我們看到一部部被經典秒成渣的後來之作。

就拿最近開播的《花轎喜事》，對標的是《上錯花轎嫁對郎》。

要說田曦薇在《卿卿日常》中，雖然演技算不上多好，但是好歹是「原創」，沒有對比。

所以，她有點靈動，有點小清新，又有點倔強，長相算是明麗中帶著清秀，因此，還是頗為惹人喜歡的。

可是在她《花轎喜事》中飾演李玉湖，之前黃奕已經把這個角色演繹得出神入化，像是從書里走出來。

她所扮演的李玉湖可以說連每一根頭髮絲都有江湖俠義。

有膽氣，有暴脾氣，又有些小傲嬌，眼里有光，不扭捏造作，給人一副很颯爽的女漢子的形象。

田曦薇，雖然也想表現李玉湖身上的這一股不受約束，有膽氣的酷颯形象，但用力過猛，呈現出來給我們就是一個很作的模樣。

李玉湖的性格特征就是要「放」，因此，相對來說比較沒什麼特別的細節。

而杜冰雁，可真的要被比得連渣渣都不剩了。首先扮演者叫白冰可，目前她有什麼作品，估計沒幾個人能說出來。

要知道，當初小李琳，長一副天姿國色，眼睛清澈如月光的清輝，溫柔如弱柳扶風，柔情款款的聲音，就連身為女人的李玉湖，看第一眼都要被吸引。

自帶一種天生富貴大小姐的貴氣。

這個白冰可，咱不說外貌比不上，一雙眼睛是挺大，但是總感覺少了一些靈氣。

杜冰雁是一個名副其實的知書達理的大小姐，但并不是書呆子，白冰可對這個角色的展現，看起來就是弱不禁風，聰慧不足，愚鈍有余。

于是，很多人就紛紛棄劇，開始去追老版。

所以，翻拍經典，真的要做到超越其實挺難，

最考驗的是演員的塑造能力，以及跟角色的匹配度。

《還珠格格》居然要拍第三版本。

聽到這消息，想必大家都是一頓嘩然吧。

畢竟在我們心目中小燕子就是趙W，紫薇就是林心如，金鎖就是范X冰。

後來雖然有翻拍第二版本，但是效果也是一般般。

而且劇情還大篇幅魔改，增加了外國人部分等荒誕的情節。

搞怪不搞笑，幽默成惡搞，豆瓣評分只有4.9分，都沒及格線。

《還珠格格》其實可以算是瓊瑤第一部輕喜劇類型的古裝。

以小燕子的「無知」為笑料，開創了一個皇族喜劇人的新構思。

雖然以現在的視野去看，那些文字讀錯梗，做詩念錯梗，以及夸張的動作梗，看起來極其低幼。

但在那個影視劇創作相對于比較稀少的年代，這算是一個很大進步，至少讓男女老少圍在電視機前能夠一頓哈哈大笑。

我們會因為容嬤嬤拿針扎紫薇，氣憤到想穿進電視屏幕去揍她，據說李明啟老師當時嚇得都不敢出去買菜，會被觀眾圍著「批斗」。

我們會因為含香公主能招引蜜蜂的奇香，小姑娘會到山上摘野花泡澡增加體香。

我們也會因為堂堂阿哥居然會為了一個目不識丁，粗鄙的鄉下丫頭，放棄皇位，跟她一起出逃而感動。

《還珠格格》開創古偶宮廷劇的輕松的下飯風格，加上每一個演員精湛的演繹，所以它能夠成為經典。

張鐵林的吹胡子瞪眼睛的皇阿瑪；戴春榮的刻薄嚴厲的皇后；柔情似水如小白兔一樣的王艷晴格格；俊秀清冷的含香公主；仗義耿直的柳青柳紅……

每一個配角都有著鮮明的性格特征，加上出色演技，所以能夠深入觀眾的心。

而今《還珠格格》3.0要啟動開拍，不說超越經典，但要能夠吸引觀眾，做到不棄劇，選角必然是要下一些狠功夫。

網紅臉的美女，毫無辨識度，自然是不可取。

稚嫩的新生演員，沒有知名度，要對抗老版，定然也是會差評一片。

于是，便有網友開始替劇組票選角色人選了。

有人提議，女主方面，楊紫飾演小燕子，張雪演迎紫薇，香妃由娜扎來演繹，趙今麥或譚松韻演繹金鎖。

也有人建議肖戰出演爾康，迪麗熱巴出演紫薇，楊冪飾演香妃，這一組合實在令人印象深刻。

還有網友建議王一博扮演蕭劍，趙麗穎飾演晴兒，這個搭配也有一定的趣味性。

網友說這些人，都是一些有演技，有知名度，還有顏值的人，他們在各自的作品中發光。

你覺得如果《還珠格格》第三版本翻拍，你心目中的，小燕子，五阿哥，爾康，紫薇，金鎖，爾泰等人，誰最合適呢？